読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ヨルダン留学日記

22歳にして初めて一人暮らし@ヨルダン

それは人生私の人生(3月13日/217日目)

友達とお話したこと、質問したこと、上手く言えなかったこと、宿題で調べたことなどなど

 

【単語・表現まとめ】
☆→アーンミーヤ
كان هناك كلبة لم تنبح أبدا، واسمها براكش. صاحبها زهير أحبها كثيرا. وأمه أرادت لبراكش أن تنبح لحماية بيتهم وأهلهم. لذلك طلبت منه أن يجعل براكش تنبح أو يجيئ كلبا آخر بدلا منها. وأخذ بها إلى المدرب للتدريب على النباح. المدرب منع زهير من الزيارة أثناء التدريب. فكان زهير حزينا. كان التدريب صعبا بالنسبة للمدرب لأن براكش لم تنبح أبدا. وزهير جاء باللحم المشوي إليها، بالرغم أنه ممنوع. لما رائحة اللحم وصلت إلى أنف براكش، بدأت تنبح. فأنهت التدريب. وزهير ذهب إلى المدينة الأخرى مع براكش. على الطريقة، خبأ نفسه/ اختبأ في الكهف لحماية نفسه من اللصوص. لما بدأ اللصوص يشوون اللحوم ووصلت الرائحة إلى أنف براكش، نبحت. بسبب نباحها، اللصوص وجدوا زهيرا وقضوا عليه.

「人に~してほしい」أراد له أن يفعل/ أراد أن يفعل الاسم
「コーチ」مدرِّب
「~に慣れる;~のトレーニングをする」تدرّب في/ على
「人に~することを禁ずる」منعه منها/ عنها
「~にも関わらず」رغما عن/ بالرغم من/ بالرغم عن/ على الرغم من

「ボタン」زِرّ- أزرار
「~を押す」ضغَط- يضغَط
「ボタンを押す」ضغط الزِرّ
「腸」مِعى/ مَعْي/ مِعاء- أمعاء/ أمعِيَة
☆「あなたがうらやましい」أحسِدك

 

入学試験でカンニングがあった。その受験生は試験中に有名な掲示板サイトで問題について質問したのでバレた。この事件は大きなニュースになった。

كان ممتحِن يغش في امتحانات الدخول إلى الجامعة/ القبول في الجامعة. وسأل عن أسئلة الامتحانات على موقع مشهور فانكشف. هذا الواقع أصبح خبرا مشهورا في اليابان.

「受験生」ممتحِن
「バレる」انكشف
「事件」واقع

昨日、この内容を全く上手く説明出来ず、がっかりながら家に帰った。昨日のうちには調べる気にもなれず。だけど朝起きてよし書くぞという気持ちになったら、こんなに簡単な文で書けた。語学学校の先生に添削してもらえました。