読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ヨルダン留学日記

22歳にして初めて一人暮らし@ヨルダン

めっちゃ忙しい(12月27日/147日目)

【単語・表現まとめ】
*→アーンミーヤ
「対策を講じる」اتخذ تدابير/ إجراءات
「お金」مال- أموال
「現金」نَقْد- نُقود
「費用」مَصْروف- ات/ مَصاريف
「費用」تكليف- تكاليف
「予防策」من باب الاحتياط
「チョーク」طبشورة
「ストロー」قَشّ
*「ストロー」شَلَمونة
「最初に」في المَقام الأول/ بالدرجة الأولى
「~を魅了する」استهوى/ جذَب- يجذِب، جَذْب
「人に~をもたらす」جلَب- يجلِب/ يجلُب، جَلْب له
「人に~を手に入れさせる」أكسب
「~から離れる」ترك عنها
「~の考えを改める」تراجع عنها
「素晴らしい」بديع
「~に続く」أعقب
「(物事に)出合う」تعرف عليها
「成功を修める」حقق نجاحا/ فوزا/ نصرا
「~の分野で名声を得る」اكتسب الشهرة من خلال
「(良くないことの)終焉」تخلص من
「意識を失う」فقد الوعي
「重荷」عِبْء- أعباء
「また~、~に加えて」 كما أن
「未だ~、いつも~」كان وما زال
「戦時下」تحت الحرب

 

☆ターハー・フセイン(طه حسين)について طه حسين ولد في صعيد مصر في عام ألف وثمانيمئة وتسعة وثمانين. لما كان في الثالث من عمره أصبح أعمى. هذا الذي جعل حياته صعبة. ولكنه خفظ القرآن الكريم. ودخل إلى جامعة الأزهر. ولكن التربية التقليدية والمحافظة لم تَكْفِه. لذلك التحق بجامعة القاهرة ودرس دروسا كثيرة وأصبح أول طالب يحصل على شهادة الدكتوراه. يعد التخرج من الجامعة، ذهب إلى فرنسا لدراسته وقابل المرأة التي بعد ذلك أصبحت زوجته. في عام ألف تسعمئة وتسعةَ عَشَرَ، رجع إلى مصر مع زوجته وأصبح أستاذا في جامعة القاهرة. بذل جهودا كبيرة ليجعل التعليم أفضل وأيضا كتب كتبا ومقالات كثيرة. أهمها "الأيام" الذي كبته عن حياته من طفولته إلى أن غادر إلى فرنسا. والآخر "في الشعر الجاهلي ". هذا الكتاب أثار غضبا بين الأساتذة في جامعة الأزهر والمحافظين. بسبب ذلك استقال من مِهْنَتِه/ الأَسْتَذة/ عمله في جامعة القاهرة. في عام ألف وتسعمئة وخمسين عُيِّن وزير التربية والتعليم وأصّر على حق تلقي التعليم لكل الناس وتحقيق التعليم المجاني.

【単語・表現まとめ】
「上エジプト」صعيد مصر
「盲目」أمعى- عُمْي/ عُمْيان
「盲目(女性系)」عَمْياء
「反感を買う」أثار غضبا
「身体や体臭に関する嫌悪感」اشْمِئْزاز
「侮辱」شَتيمة/ إهانة
「~を訴える」أصّر على
「教育の無償化」تحقيق التعليم المجاني
「教育を受ける権利」حق تلقِّي التعلبم

 

☆エジプト革命(ثورة 23 يوليو)について
قبل فجر اليوم الثالث والعشرين من شهر يوليو في عام ألف وتسعمئة واثنين وخمسين، قامت حركت الضباط الأحرار التي قادها جمال عبد الناصر بالانقلاب وطرد ملك فاروق الأول. وبعد ذلك أصلح الأنظمة السياسية والاقتصادية والاجتماعية.

【単語・表現まとめ】
「未明」قبل فجر
「~を率いる」قاد
「自由将校団」حركة الضباط الأحرار
「クーデターを起こす」قام بالانقلاب
「~を追放する」طرَد- يطرُد، طَرْد
「制度を改革する」أصلح النظام


f:id:j7mu5arb:20161227141803j:image

友達と読んでいる本。