読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ヨルダン留学日記

22歳にして初めて一人暮らし@ヨルダン

バハレーン二日目

【単語・表現まとめ】
☆→アーンミーヤ
「場所」مَقام
「場に応じてそれぞれ適切な話し方がある」كل مقام مقال
「意味」دَلالة
「意味の」دَلالي
「受け継いだもの」تُراث
「文明的な生活」مدنية
「地平線」أُفْق/ أُفُق- آفاق
「由緒ある」عريق
「著名な人物」عَلَم- أعلام
「相互作用;交流」تفاعل
「~への評価」شُهْرة ل
「評価」سُمْعة
「現在(副詞)」في (الوقت) الحاضر
「容器」إناء- آنِية/ أوانٍ
「パターン、タイプ」نَمَط- نِماط/ أنماط
「正式な;厳格な」نَمَطي
「正直に話す」صدَق- يصدُق، صَدْق/ صِدْق
「望郷」غُرْبة
「伝説、神話」أُسْطورة- أساطير
「悲劇」مَاْساة- مَآسٍ/ تراجيديا
「悲劇的な」مَأْساوي/ تراجيدي
「~に対して人が責任を負う」حاسبه على
「避けられない」حَتْمي/ محتوم/ محتَّم
「口実」حُجّة- حُجَج
「~を口実として」بحُجّة أن
「~をめちゃくちゃにする」شوّه
「ひどい」بَشِع
「神が~を作り出す;一から~を作る」خلَق- يخلُق، خَلْق
「~に対して自己の立場を保つ」صمَد- يصمُد، صُمود أمام
「本能」غريزة- غرائز
「生存本能」غريزة البقاء
「喧嘩」شِجار/ مشاجرة
「対立;紛争」صِراع
「報い」ثَواب/ مكافأة
「~に返事をする」استجاب ل
「不安」هَمّ- هُموم
「不安な気持ち」الشعور بالهَمّ
「想像、推測;仮定」افتراض/ توقع
「大きなカテゴリーの中での様々な種類」صَنْف- صنوف/ أصناف
「尋問する」استجوب
「罪を犯す」ارتكب الجريمة

 
f:id:j7mu5arb:20170209004522j:image

かなり前のことですが、バハレーン二日目について。二日目は金曜日でした。朝、ゆっくり起きてアラビア語ドラマを観つつちょっとだけ朝ご飯。お昼、一番上のファティマさんのお兄さん家族がやって来てご飯。羊肉の煮込みも美味しかったですが、久し振りの魚料理に感動。


f:id:j7mu5arb:20170209004546j:image

夕方、バハレーン博物館に行く。皆がどんどん先に行くのでゆっくりは見れなかったが楽しかった。


f:id:j7mu5arb:20170209004610j:image

その後はお菓子店が立ち並ぶ賑やかな通りへ。ここで試食させてもらった温かい羊羹みたいなお菓子、サンブーサ・ヘルワというお菓子が美味しかった。疲れ過ぎてお兄さんが運転する車でうとうと(ファティマさんの甥っ子姪っ子は全く眠そうにしていないというのに…)。モールで夜10時くらいにご飯を食べている時にお兄さんの奥さん(良い人)に「いつも何時に寝てるの?10時⁉早く寝た方がいいわよ。」と言われてしまい、「うとうとしてたのバレたかな…?」と思ったのだった。この日もバハレーン方言の意味不明さは絶好調でした。

 

先週(これまたかなり前)ヨルダン大学レベル6の授業に潜入してきました。まだ登録期間でレベルの移動自由だし先生も学生の顔と名前を憶えていなかったので。ヨルダンでグループレッスンを受けたことが無かったので新鮮だった。ヨーロッパ勢、話せるんだな…。

英語も熱い。

http://chigasakischool.com/
これ、すごいな。
茅ヶ崎方式国際英語教本、pdfとmp3を無料でダウンロード出来た。
ヨルダン、pdfファイルめっちゃ安くでコピー出来るので、コピーしに行こう。

 
f:id:j7mu5arb:20170203012325j:image

ファティマさんの部屋にて。

バハレーン初日


【1月の目標】
・『ハイファに戻って』、『太陽の男たち』、≪أثقل من رضوى≫、≪الأسود يليق بك≫を引き続き読む。→△あまり読めなかった。
・言語学の入門書(アラビア語)を読み始める。→×全く読めず。
・卒論の資料(外国人向けアラビア語教育に関する本、英語、600頁超)を読み始める。→○まだまだ先は長いけれども…。477頁であることが発覚。頑張る。
・日本にいた時にやっていた英語オーバーラッピング『英語で説明する日本の文化必須表現グループ100』、『シャドーイングで学ぶTOEIC TEST860突破ボキャブラリー』を再開する。→○サボった日もあったけど、続いている。
・ヨルダンに来てから全くやっていない公務員試験の勉強を再開する。とりあえず数的処理。→△行政法、憲法の勉強をぼちぼち。
・痩せる(切実)。→×
・節約(切実)。→×

 

【2月の目標】
・『ハイファに戻って』、『太陽の男たち』、≪أثقل من رضوى≫、≪الأسود يليق بك≫を引き続き読む。
・卒論の資料(外国人向けアラビア語教育に関する本、英語)を引き続き読む。
・『英語で説明する日本の文化必須表現グループ100』、『シャドーイングで学ぶTOEIC TEST860突破ボキャブラリー』のオーバーラッピング。
・英語のボキャビルディング≪BARBON’S 1100 Words You Need to Know≫≪Merriam-Webster’s Vocabulary Builder≫を始める。
・フランス語の勉強を再開する。
・数的処理、行政法、憲法の勉強をする。
・マクロミクロ経済の勉強を再開する。
・痩せる(切実)。
・節約(切実)。

 

公務員試験の勉強とか、英語とかフランス語の勉強はここでしなくてもいいのかもしれないけど、今すごく頑張りたい!という気持ちが強くなっているので。バハレーン人の友人ファティマさんは中国語専攻なのに英語はもちろん日本語もめっちゃ上手で、私も英語もフランス語も諦めたくないなあと。

 

【家計簿】
食費:216.75JD
家賃:204.15JD
学費:3JD
通信:10.45JD
交際:21.35JD
交通:24.55JD
消耗:40.4JD
耐久:29.25JD
合計:549.9JD→約88000円

 

【バハレーン初日】


f:id:j7mu5arb:20170209120220j:image

アブダビ7時間45分トランジットはいつもファティマさんと読んでいる≪أثقل من رضوى≫を読んで乗り切り、バハレーンへ。

 

入国審査の時、ファティマさんの家の住所、電話番号などを聞いておらず焦りましたが、何とか入国。ロビーにはアバヤを着たファティマさんが!SIMカードを買う隙も与えて貰えないままに、めっちゃカッコいいシェイフのお父さんの運転でファティマさんの実家へ。バハレーン暖かい!道綺麗!ポイ捨て少ない!交通ルールある!などなどでひたすら感動。道中、久し振りの海、潮風に、故郷大阪を思い出すのであった…。実家到着。外見は違うけど中は日本の一戸建てっぽい。靴も玄関で脱ぐ。お母さんのバハレーン方言がきつくて何言ってるか分からない。謎の果物(ポンデリングみたいな形。私は好きじゃなかった)などを頂く。


f:id:j7mu5arb:20170209004405j:image

夜ファティマさんの友達の婚約パーティーへ行く。ファティマさんのドレス姿すごく綺麗だった。皆ちゃんとドレスを着ているのに私だけめっちゃカジュアルで完全に浮いていた。とんでもない豪華なパーティーでびっくりした。疲れのあまり、帰り道、ファティマさんの友達の運転する車で寝てしまうのだった…。


f:id:j7mu5arb:20170201220411j:image

ファティマさんの家のリビング。

バハレーンめっちゃよかった

【旅費】
食費:5.25JD+74AED+8.3BD
交通費:12.15JD
雑費:23AED
お土産代:26.4BD
VISA代:5BD

 

【単語・表現まとめ】
☆→バハレーン方言
「嘘つき」شَوّاذ/ كذاب
「お香」بُخور
「木片」عُود
☆「~でない」مُبْ
「吹き替え」دبلج
☆「このように」كدي(chidii)
☆「良い」زين(zein)
☆①「OK」②「それで」أنزن(anzen)
☆「たくさん」واجِد
☆「分からない」ما أدري
☆「~だと思う」بَتوقع
☆「朝食」رَيوق
「~を流す」راق- يريق، رَيْق
「唾液」ريق/ ريقة- أرياق
☆《散髪、入浴後の人に》نعيما.
→《返事》الله ينعِّم عليك/ بحالك.

 

バハレーン人でヨルダン大学で勉強している友達の実家に転がり込みました。本当に久し振りに勉強から離れて、食べて、喋って、遊んで、のんびりして(※他人の家です)楽しすぎました。ヨルダン辛い...(笑)またぼちぼちバハレーンレポート書きます。

 

もうファティマさん大好きー!

 

多分、久し振りに怒りの感情を全く持たずに過ごせて、楽しかったんやろうなあ...。人にイライラするのはしんどいね。

 


f:id:j7mu5arb:20170131204802j:image

 

I love Bahrain! أنا أحب بحرين!

解せぬ(1月23日/174日目②)

【テスト勉強】
「逸話、秘話、アネクドート」نادرة- نوادر
「ジョーク」نُكْتة- نُكَت
「愚かさ」حُمْق
「愚かなふりをすること」تحامق= مثّل الحُمْق/ حاول إظهار الحُمْق/ تظاهر بالحُمْق
「~が広まる」راج- يروج، رَواج
「先天的な性質」فِتْرة- فِتَر
「愚かさ」بَلَه/ بَلاهة
「AをBと結び付ける」نسَب- ينسِب/ ينسُب، نَسَب/ نِسْبة A إلى B
「~の初め」صدر- صدور
「~でいっぱいである」حفَل- يحفِل، حَفْل ب
「機知」مِلْح- أملاح/ مِلاح
「証拠」إسناد
「(本などに)~と書かれている」ورَد- يرِد، ورود في
「最終的に~になる」استقر على
「機知に富んだ」ظريف
「預言者の言行を伝える人」محدِّث
「法学者」فقيه- فُقَهاء
「機転が利く」فِطْنة
「ずる賢さ」دَهاء
→「ずる賢い女」مرأة داهيَة
「ずる賢いキツネ」ثَعْلَب داهの形で使われる
「楽しい」مرِح- مَرْحى/ مَراحى
「~に特徴づけられた」اتّسم ب
「~を要約する」أوجز/ لخّص/ اختصر
「要約すること」إيجاز/ تلخيص
「要約」مؤجَز/ ملخَّص/ خُلاصة
「答え」جَواب- أجوِبة
「~を注意深く聞く」أصغى إلى/ ل
「強い関心を持って」باهتمام بالغ
「何が起きたのか?」ما بالُك/ ماذا تجري معك/ ماذا حصل لك؟
「~がなくなる」ضاع- يضيع، ضَيْع/ ضَيْعة/ ضَياع
「ロバ」حِمار- حَمير/ حُمُر/ أحمِرة
「」ربِح- يربَح، رِبح/ رَبَح
「神」الٰه/ الاه- آلِهة
「~のための計画」تخطيط ل
「~を支配する」تحكم في
「~の責任」محاسبة على
「~という主張」ادِّعاء ب
「~と協力すること」تعامل مع
「~に満足すること」اكتفاء ب
「~を犠牲にすること」تضحية ب
「視界から消える」اختفى عن العيون والأنظار
「~に対抗する」صمَد- يصمُد، صُمود ل/ في وجه/ في وجهة
「(要望など)に応える」استجاب ل
「~することが出来ない」عجَز- يعجِز/ عجِز- معجَز، عَجْز عن

 

首、背中、腰がゾクゾクし、何となく体調不良だった昨日。いっぱい寝て、何とかましになりましたが、今日は自宅に引きこもり。明日のテスト、25日からのバハレーン旅行に向けて体調を整えないと!

 

ところで冬になってから腰や背中に「ピキッ」と衝撃が走ることがあります。ぎっくり腰の前兆?怖い怖い。辞書、電子辞書、タブレット、分厚い文法書などなど持って歩いてるからですかねえ。

 
f:id:j7mu5arb:20170124022130j:image

「愛の剣は侍の刀のよう」だそうです。よく分かりませんがそういうことなんでしょう。

こんなところにあるとは(1月23日/174日目)

【テスト勉強】
「~から(日、週、年)が過ぎる」مضى على
「~に関して相違がある」اختلف على
「~を殴る」ضرَب- يضرِب، ضَرْب
「お菓子や軽食の作り方」طريقة الصُنْع
「料理の作り方」طريقة الطبخ
「~する(日、週、年)前」قبل...بـ(يوم/ أسبوع/ سنة)
「~する(日、週、年)後」بعد...بـ(يوم/ أسبوع/ سنة)
「また~」كما أنَّ (+ جملة اسمية)
「ずっと~だ」كان وما زال
「ラマダーン中、夜明け前の軽い食事を取れるように人々を起こして街を周る人」مسحِّر/ مسحَّراتي
「良い知らせ」بِشارة- ات/ بَشائر
「騒音」دَويّ
「砲」مِدْفَع- مَدافِع
「テント」سُرادِق- ات
「~を分配する」تبرع ب
「~を朗読する」تلا- يتلو، تِلاوة
「~を決める」حكم ب
「神が~を決める」قدّر
「まだ分からない未来のこと」المصير= الأشياء في المستقبل التي لا نعرفها الآن
「神が決めた運命」 الأشياء التي يقضيها الله= القضاء والقدر
「神が与えた運命」※特に結婚に関することで使われるالقِسمة والنَصيب
「生まれる前から神が決めている運命」المكتوب
「努力した上での神頼み」توكّل على الله= الاستعان بالله
「努力せずに神頼み」تواكل= الاعتماد على اللله بدون تحمل أي مسؤولية

 
f:id:j7mu5arb:20170123195259j:image

「蓬莱って、豚まんの皮だけでも売ってくれへんかな。」と長年思っていたのですが、ヨルダン大学のフードコーナーにありました。色がすごい。でも蓬莱の方がもっちりしてて好きなんだよねえ。売ってくれませんかねえ。

 

動詞と前置詞のコロケーションがめっちゃ弱いってことが分かったので意識して勉強していこう。